TraductionsContact Recommend
Welcome
CIORAN ET LA FOLIE (Europa, n° 14/2014)

LE MONSTRE QUI NOUS HABITE (în volumul Ecoul Inefabilului, 2014)

LE CAS NIETZSCHE : FOLIE OU SIMULATION ? (Alkemie n° 12/2013)

Dans l’un de ses livres les plus provocateurs 1, Roland Jaccard soutenait qu’il existe depuis toujours plus de choses à retenir sur un philosophe que sur sa philosophie. Cette constatation semble particulièrement valable pour Nietzsche, transformé en un véritable mythe philosophique, en une vedette toujours au goût du public avide d’excentricité.
LA PEUR ET SON BONHEUR (în volumul Sensul lucrurilor, 2012)

CIORAN ET LES JUIFS (Europa, n° 11/2013)

Dans le contexte de la culture roumaine d’entre les deux guerres, marquée par un antisémitisme virulent, exprimé aux différents degrés , la position de Cioran trouvée dans « Transfiguration de la Roumanie » est spéciale, décrite au mieux peut – être, par Leon Volovici : « L’essai de Cioran est différent de la ligne de ‘trahison‘ de l’esprit juif. Il s’agit plutôt d’un éloge passionné à un adversaire détestable par la force et ses qualités exceptionnelles et uniques ».
LE LUXE DE LA LUCIDITE (Alkemie, n° 6/2010)

Les différences qui existent entre l’œuvre roumaine et l’œuvre française de Cioran n’ont pas souvent été prises en compte par ceux qui les ont analysées, qui se sont avérés trop attachés à l’idée d’unité de la pensée de Cioran, considérant que ses obsessions et ses intérêts, restent les mêmes du début jusqu’à la fin de son activité créatrice.
NIETZSCHE versus PLATON (Alkemie, n° 3/2009 )

À la première lecture, il semblerait que Platon n’occupe pas une place centrale dans la philosophie de Nietzsche. Dans la plupart de ses fragments, le nom du philosophe antique est lié à celui de Socrate, comme une voix seconde de celui-ci, il ne serait que l’exemple typique de l’aristocrate athénien perverti par le rationalisme de Socrate. Mais, fidèle à sa méthode, il portera avec Platon un dialogue beaucoup plus profond, un dialogue qui suit les idées du philosophe ancien non seulement à l’intérieur de l’œuvre qu’il a écrite, mais aussi dans la manière dont ses idées ont influencé le raisonnement d’autres philosophes.
O VIATA INCHINATA RELIGIEI (Memoria gandirii arestate, n° 3-4/2003)

O scurta prezentare a vietii preotului Zosim Oancea, personalitate din viata cultural-religioasa a Sibiului si intregii tari, fondatorul Muzeului de Icoane pe Sticla din Sibiel, autorul volumului " Datoria de a marturisi. Inchisorile unui preot ortodox."
Who we are
Business Domaines
Our Commitements
Prices
How to contact us?
Beatrice Huguet Traductions
Email:
 
© 2007 - 2016 Traducator Franceza. All rights reserved. Unauthorized use prohibited.